ئانام چۈشتىن كېيىن ئاشخانىغا كىرىپ تاماق تەييارلاشقا كىرىشتى. ئۇ ئوچاققا گۆش ۋە سەۋزە سالدى.
After noon my mother went into the kitchen and started preparing food. She put meat and vegetables on the stove.
پۈتۈن ئۆيدىن تاماقنىڭ خۇشبۇي ئىسى چىقاتتى. دادام ئىشتىن قايتتى ۋە «بۈگۈن نېمە تاماق؟» دەپ سورىدى.
A delicious smell of food was coming from throughout the house. Our father returned from work and asked 'What food is it today?'
بوۋام بىلەن موماممىزمۇ كەلدى. بالىلار ئۇلارنى كۆرۈپ ئۇچرىشىپ كەتتى.
Our grandfather and grandmother also came. The children ran up to greet them when they saw them.
كەچتە ئائىلە ئەزالىرى ئۈستەل ئەتراپىغا يىغىلدى. دادام ئۈستەلنى تەييارلىدى، مەن ئىدىشلارنىئېلىپ كەلدىم.
In the evening, the family members gathered around the table. My father prepared the table and I brought the dishes.
بوۋام قىزىقارلىق ھېكايە سۆزلەپ بەردى. ئۇ يىراق زاماندىكى مەردانە بىر يىگىت ھەققىدە ئاڭلاتتى.
My grandfather told an interesting story. He narrated about a brave young man from long ago.
بىز بوۋامنىڭ ھېكايىسىنى دىققەت بىلەن ئاڭلىدۇق. ھەممىمىز قىزىقتۇق، بالىلار ئاغىزلىرىنى ئاچىپ قالدى.
We listened carefully to grandfather's story. We were all interested; the children sat open-mouthed.
ھەممىمىز بىللە دۇئا قىلىپ تاماق يىدۇق. ئانام پىشۇرغان تاماق ناھايىتى يىيىشلىك ئىدى.
All of us prayed together and ate dinner. The food my mother cooked was very delicious.
تاماقتىن كېيىن بالىلار ئوينىدى، چوڭلار سۆزلەشتى. كەچ كىچىككىنە بولغاندا، ئائىلە بىللە ئۇيقىغا كىردى.
After dinner the children played and the adults chatted. When it got late in the evening, the family went to sleep together.