شەنبە كۈنى مەريەم دادىسى بىلەن ئاشخانىغا كىردى. ئۈستەلدە بىر پارچە خېمىر، پەمىدۇر ۋە يېشىل مۇچ بار ئىدى. ئۇلار بۈگۈن لەغمەن ئېتىشنى قارار قىلدى.
土曜日、マリヤムはお父さんと台所に入りました。台には生地とトマトと緑のピーマンがあります。今日はラグメンを作ることにしました。
دادىسى خېمىرنى يۇمىلاقلاپ، ئاندىن ئۇزۇن قىلىپ سوزدى. مەريەم كىچىك بىر پارچىنى ئالدى. ئۇ ئىككى قولى بىلەن ئاستا سوزدى، ئەمما خېمىر ئۈزۈلۈپ كەتتى.
お父さんは生地を丸めてから長く延ばしました。マリヤムも小さな生地を取り、両手でそっと引きます。でも生地は切れてしまいました。
مەريەم بىر ئاز قايغۇردى. دادىسى كۈلۈپ: «ئالدىرىما، يەنە بىر قېتىم سىناپ باق»، دېدى. بۇ قېتىم ئۇ خېمىرنى ئاستا سوزدى. خېمىر ئۈزۈلمىدى، مەريەم خۇشال بولدى.
マリヤムは少し悲しくなりました。お父さんは笑って「急がず、もう一度やってごらん」と言いました。今度はそっと延ばします。生地は切れず、マリヤムは嬉しくなりました。
دادىسى قىزىق قازاندا لەغمەننى پىشۇردى. مەريەم ئۈستەلگە تەخسە ۋە قوشۇق قويدى. ئاندىن دادىسى پەمىدۇر بىلەن مۇچتىن تەييارلانغان سەينى لەغمەننىڭ ئۈستىگە سالدى. ئاشخانا خۇشبۇي پۇراققا تولدى.
熱い鍋で麺をゆでるのはお父さんです。マリヤムは食卓に皿とスプーンを並べました。お父さんが麺にトマトとピーマンの具をのせると、台所にいい香りが広がりました。
ئائىلە بىللە تاماق يېدى. چوڭئاپىسى: «بۇ لەغمەن ناھايىتى مەززىلىك ئىكەن!» دېدى. مەريەم كۈلۈپ: «مەنمۇ سوزدۇم!» دېدى. ئۇ بۈگۈن سەۋرچانلىق بىلەن ئۆگىنىشنىڭ خۇشاللىقىنى ھېس قىلدى.
家族がそろって食事をしました。おばあちゃんは「とてもおいしいラグメンね」と言います。「私も延ばしたの！」とマリヤムは笑いました。根気よく学ぶ楽しさを知った一日でした。